Знаете, я до сих пор помню тот вечер, когда сидел перед монитором с чашкой уже холодного кофе и думал: «Ну всё, это точно невозможно». Работа горела, дедлайны поджимали, а тут ещё мысль об учёбе в магистратуре. Казалось, что добавить к этому марафону ещё и лекции — просто самоубийство. Но именно тогда я наткнулся на программу прикладная лингвистика в ВШЭ. И знаете что? Это оказалось не пыткой, а скорее спасательным кругом, который позволил мне не просто получить диплом, а реально изменить траекторию карьеры, не увольняясь ни на один день.
Давайте честно: онлайн-образование — это не волшебная таблетка. Многие думают, что раз формат дистанционный, то можно учиться «между делом», попивая чай в пижаме. Ха! Как бы не так. На самом деле дисциплины требуется даже больше, чем в офлайне. Никто не пнёт тебя под локоть, если ты пропустил вебинар. Но в этом и есть вся соль свободы. Ты сам строишь свой график, и это одновременно и круто, и страшно.
Первые пару месяцев я жил в режиме постоянного цейтнота. Пытался впихнуть невпихуемое: утром планерка, днём задачи по работе, вечером — попытка разобраться в основах компьютерной лингвистики. Были моменты, когда хотелось всё бросить. Особенно сложно давалось переключение контекста. Только ты погрузился в локализацию интерфейсов или машинный перевод, как звонит коллега с вопросом по текущему проекту, и весь настрой улетучивается.
И ведь не скажу, что всё было идеально гладко. Бывали недели, когда я просто физически не успевал смотреть записи лекций в срок. Приходилось брать академический отпуск... шучу, конечно, но отставание чувствовалось сильно. Главное, что я усвоил быстро: не пытайтесь быть идеальным студентом сразу. Лучше сделать задание чуть позже, но качественно, чем сдать его «для галочки» в состоянии зомби. Преподаватели в ВШЭ, кстати, народ адекватный. Они понимают, что мы все здесь работающие люди, а не студенты-очники с кучей свободного времени.
Самый ценный лайфхак, который я для себя открыл, — это использование записей вебинаров. Живые эфиры проходят 3–4 раза в неделю, и попасть на каждый из них, имея полный рабочий день, нереально. Да и зачем себя насиловать? Я перестал корить себя за пропуски. Вместо этого я выделил два вечера в неделю и утро субботы как своё «священное время» для учёбы. В эти часы телефон в авиарежиме, уведомления отключены. Только я, ноутбук и материал.
Ещё один момент, о котором мало говорят: важность нетворкинга даже в онлайне. Поначалу я думал, что дистанционка — это одиночное плавание. Ан нет! Чаты с одногруппниками стали для меня источником поддержки. Мы скидывались конспектами, обсуждали сложные темы по локализации ПО или созданию цифровых образовательных продуктов, а иногда просто ныли друг другу о том, как всё надоело. Это очень помогало не чувствовать себя изолированным.
Кстати, о практике. Программа ведь не просто теоретическая. Там реальные кейсы от индустрии. Я помню, как делал проект по адаптации контента для одного из сервисов. Это было непросто, пришлось попотеть над нюансами перевода и культурными особенностями целевой аудитории. Но именно этот проект потом я показал на собеседовании при переходе на новую должность. Работодатели видят разницу между абстрактными знаниями и реальным опытом решения задач.
Спросят меня: «А стоило оно того?». Однозначно да. Но путь этот не для слабонервных. Придётся жертвовать выходными, сериалами по вечерам и иногда даже встречами с друзьями. Будут моменты сомнений, когда кажется, что ты ничего не успеваешь ни там, ни тут. Это нормально. Главное — не останавливаться.
Онлайн-магистратура дала мне не просто корочку. Она дала структуру знаний в области, которая сейчас на пике спроса: машинный перевод, ИИ в обучении, локализация. Рынок меняется бешено, и то, что было актуально пять лет назад, сегодня уже не работает. А здесь ты учишься тому, что нужно бизнесу прямо сейчас.
Если вы думаете поступать, мой вам совет: трезво оцените свои силы. Не берите на себя слишком много в первые месяцы. Дайте себе время привыкнуть к ритму. И помните, что вы не робот. Усталость — это сигнал отдохнуть, а не повод бросать дело. Совмещать работу и учёбу сложно, чертовски сложно, но результат того стоит. Через два года вы посмотрите назад и удивитесь, сколько всего смогли пройти и чему научиться, не выходя из дома.
